生病時 幫我打點的是同志店長

*同志小酒吧”碧珊瑚”的特色之一是沖繩,店內有沖繩酒、”宮之鶴”。(來源

——日本同志小酒吧”碧珊瑚”的故事

在日本同志聖地新宿二丁目,林立著許多同志店家,其中經營到2~30年的,自然是少數。今年剛滿開店30週年的男同志小酒吧”碧珊瑚”,因為個性獨特的關係,屢屢受到媒體注意;最近〈東洋經濟〉裡的小酒吧(註1)專欄,也前去一探究竟,幫大家挖掘了許多,有著同志族群的特殊性,又充滿溫馨的小故事。

「因為病倒需要住院的時候,遠在北海道的雙親不能馬上來,是店長”茂媽媽”幫我辦理入院手續。他會周到地照顧有困難的人呢。」客人野田智這麼說,他是這家店18年的常客了,平時公司的人都不會呼朋引伴地相約去喝一杯,可是這家店的客人,可以一邊吃,一邊享受店內舉辦的活動,在這裡待久了,朋友不論男女都會漸漸地越來越多。

犯人也不加拒絕

茂媽媽伸出援手的對象,不只有困難的人,還有有難言之隱的人。開店沒多久,有個渾身是血的客人進來,似乎不方便去醫院治療,有著什麼隱情,總之店長先幫他止血再說,後來,這位客人又因為許多事情,進進出出監獄,每次出獄都馬上來店裡報到,於是茂媽媽心想,也許哪天他還需要來店裡,所以店能多開一天是一天,有了這樣的使命感。

更加讓人感到不可思議的是,茂媽媽伸出援手的程度,可以高達300萬日幣。依西先生來到店裡的時候,他才25歲,當時茂媽媽50歲。依西先生當時是個受到上級肯定的上班族,但忙得完全沒時間休息,他來店裡傾訴他的夢想,茂媽媽聽了之後說:「我出錢,你現在馬上去開公司!」於是給了他300萬日幣。

現在,依西先生已經是擁有許多分店,年收5000萬日幣的老闆了。茂媽媽說,他因為當過證券營業員的關係,有看人的能力。依西先生跟茂媽媽交往過,但後來跑去結婚生子,最近才又成為店裡的客人,點了高級的凱歌香檳,和茂媽媽杯觥交錯。

碧珊瑚有幾個特色,首先是跟茂媽媽成長的家庭有關,他有三個姐姐,家裡陰盛陽衰,慣用女性用語,這也是一部份男同志愛用的說話方式,在當上班族的時候,他唯一能夠自在地這樣講話的地方,只有一家叫做”元氣”的同志小酒吧,在知道”元氣”打算收店後,他去頂讓了下來。

*”碧珊瑚”招牌物品之一,中島美雪專輯水晶CD版,一張要價近10萬日幣。

不顧他人地嚎哭

不消說,繼承”元氣”的”碧珊瑚”,自然也是可以自在講話的地方。”元氣”聚集了喜歡歌手中島美雪的人,漸地他也成為中島的粉絲,這件事延續下去,成為”碧珊瑚”的特色,或者說,帶著中島美雪歌迷的特色。有一位大學老師常客,第一次在店裡聽到中島的”誕生”時,感動到不顧他人的目光而嚎哭起來,像這樣的事情,在台灣的中島美雪介紹會現場也常發生。

我一邊祈禱一邊惋惜著,這些過去了的人事物,突然省悟,其實早已明瞭什麼叫做『愛』了。……..在每個人的心裡,至少有句難以忘懷的話吧,就算是『再見』兩字,也包含著濃濃的愛意。〉——誕生

「在誰也無法坦白做自己的時代,中島美雪為我們代言了那樣的心情。無法被週遭理解的人們,聚集在這裡,因為她的歌而感動、被鼓勵,然後靠這樣活下去。」雖然”碧珊瑚”是可以讓人做自己的地方,但有個規矩,不可以只講自己的事情,還有,「不可以批評中島美雪。」

*石垣島景色(wiki)。
*石垣島景色(wiki)。

店長是大家的總統

茂媽媽說,他是這家店的總統,他的使命是守護客人,不管是30年前就來的老客人,還是已經退休的老客人,他要把大家帶回故鄉石垣島,一起住一起生活,一邊做自己能做的事情,甚至看護這些客人。報導稱讚他:「雖然領土只有五個塌塌米大,但比起任何一國的總統,茂媽媽的決心都更宏偉呢。」

比起含飴弄孫、攜手到老,像茂媽媽跟他的熟客這樣的老後生活,如果能夠成真的話,或許許多人也有興趣吧。在台灣有類似的例子,基隆的老雜貨店、貴美雜貨店,從戒嚴前開到現在,除了買賣之外,早已成為街坊鄰居的情感交流地,「你店收了,我去哪裡找人聊天?」受顧客的托付而營業到現在。

網友在看了茂媽媽的故事之後,心生羨慕地說,真希望也有其他藝人粉絲的店像這樣,「這就是紀錄青春的店呀。」曾有愛情電影這麼說,在年輕時找個人攜手一生,到老還記得你的青春;或許你我的老後生活,在”碧珊瑚”的啟發下會變成,在年輕時找家店成為常客,到老繼續和老闆談笑風生。:D

*本文編譯自中島みゆき好きが集う「新宿2丁目」の熱い夜 元証券マンのママが築いたスナック「碧珊瑚」

*這篇文章是”台日同志新聞”專欄的最新作品,每年在新聞集資平台上,長年來受大家捐款支持而持續寫作,如果你也有興趣贊助,可以到這個網頁查看計劃說明。
http://we-report.org/proposal/10584

*台灣中島美雪介紹會近期有活動,名額所剩不多。
http://miyukifansattw.blogspot.tw/2018/02/2018.html

宋瑞文

宋瑞文:男同性戀,小王。專欄寫手/演講講師,範圍包括福島核災、同志、日本節能等題目。每年定期在weReport調查報導公眾委製平台集資撰寫福島核災與台日同志新聞,還是日本歌手中島美雪介紹會之幕前主使。

About 酷 編輯

酷新聞希望能透過網路社群的力量,為華人世界性別、人權找到突破點,恢復相關議題該有的注目程度。本帳號將會代表酷新聞編輯部,以及發表各方投稿,針對性別、人權提出心得與建議,也歡迎與我們聯繫。 歡迎來信到 [email protected]

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

*

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料