由奢入儉難 同志酒吧店長解釋同業自殺原因

「人人大賺錢的泡沫經濟崩潰時,同志酒吧(飲食聊天小店)的媽媽桑(男同志)幾乎都有很大的損失,有好幾個人自殺,但並不是因為沒有錢,而是無法再持續之前的好生活。」位於日本同志區新宿二丁目,店家「碧珊瑚」的老闆茂媽媽說。

*茂媽媽於同志酒吧「碧珊瑚」,牆上是中島美雪的周邊商品。(來源:日本版哈芬登郵報)
*茂媽媽於同志酒吧「碧珊瑚」,牆上是中島美雪的周邊商品。(來源:日本版哈芬登郵報)

相對的,身為前證券行營業員、經營「碧珊瑚」近30年的茂媽媽,就顯得強軔多了,「同志當上班族,不堅強是不行的,要應付異男的無趣女性話題,要拼命達成證券行的業績。」「許多同志媽媽桑今天賺了錢就到別家店花光,但我都只花當天營業額的一成而已。」

說到「碧珊瑚」的經營秘訣,茂媽媽除了販賣故鄉沖繩的產品之外,還有就是以日本歌手中島美雪為主題,理由也跟泡沫經濟的起落有關,粗糙地說,相對於松任谷由實、松田聖子這些明亮輕快的、比較接近泡沫榮景氛圍的歌手,「聽中島美雪會被說個性陰暗、被當成笨蛋。」既然是邊緣的少數派,歌迷自然死忠,帶來固定的客群。

*在台灣的中島美雪介紹會網宣。

茂媽媽的伴侶,曾經因為結婚生子而離開他,但後來又在一起了。對他而言,老年生活的願景是帶熟客回沖繩一起住在Share House,有錢的就付房租,沒錢的,就去領低收入戶補助,「我就端著酒走進客廳,跟現在經營酒吧一樣招待大家。」同志有很多人對老年感到不安,「正因為自己是同志的媽媽桑,更要做好老年計劃。」

*本文編譯自日本版哈芬登郵報報導”新宿2丁目から見つめるLGBT――元証券マンは、こうして老舗ゲイバーのママになった。

*活動訊息:

GUEST_2017中島美雪介紹會@台中

時間:8月20日(日)下午2點 地點:思默好時餐廳

*簡介、事前報名http://miyukifansattw.blogspot.tw/2017/07/guest2017.html

 

宋瑞文

宋瑞文:男同性戀,小王。專欄寫手/演講講師,範圍包括福島核災、同志、日本節能等題目。每年定期在weReport調查報導公眾委製平台集資撰寫福島核災與台日同志新聞,還是日本歌手中島美雪介紹會之幕前主使。

酷 編輯

酷 編輯

酷新聞希望能透過網路社群的力量,為華人世界性別、人權找到突破點,恢復相關議題該有的注目程度。本帳號將會代表酷新聞編輯部,以及發表各方投稿,針對性別、人權提出心得與建議,也歡迎與我們聯繫。
歡迎來信到 [email protected]
酷 編輯

快按讚 d(`・∀・)b
在這評論 ヾ(*´∀ ˋ*)ノ