酷新聞 | 「同運不願面對的真相」引用仇恨組織「美國家庭協會」資訊,指稱跨性別者於【女裝部的更衣室】偷拍少女更衣 吳馨恩小姐譯文反擊

本新聞重點

1. 該Target門市根本沒有「女性更衣室」

2. 案發的家庭親子更衣室與跨性別政策無關

3. 沒有因為犯人是跨性別而減刑或無罪

4. 跨性別者犯罪會被特殊化,順性別者卻不會


2016年7月18日晚間20:50,反同志臉書專頁「同運不願面對的真相」散佈【又一起Target更衣室犯罪事件】消息,指稱一名身著女裝的跨性別是在【女裝部的更衣室】偷拍少女更衣。
螢幕快照 2016-07-21 上午1.06.06

來自國外跨性別團體對此事件的深入報導

號外!因為Target的跨性別政策,讓偷窺狂使用女性更衣室?

文/ Cristan Williams 翻譯/吳馨恩 校閱/莊清瑋

一起引發媒體熱烈關注的偷窺事件起初僅報導於愛德荷州當地的新聞台,以下是原先的報
導內容:

「一個自我認同為跨性別女人的男人在阿蒙(Ammon,地名,位於愛德荷州)的Target量
販店偷拍更衣室裡的其他女子。

周一有一名成年女子向邦納維爾縣州長辦公室報案,表示她在更衣室試衣時遭到一名人
士偷拍。該名女子發現有人將手機越過更衣室牆壁對她拍照,且嫌犯在逃離店家的途中還
碰見受害者。

刑警從目擊證人與Target的監視器得知嫌犯為43歲的Sean Patrick Smith,她是一名自
我認同名字為Shauna Patricia Smith的一名跨性別女性。刑警在審訊Smith之後將其拘留
,並以偷窺為由將Smith判入邦納維爾縣立監獄服刑。

刑警仍持續調查這起事件是否還有其他相關的受害者存在。」

這則報導起初為了以特定方式來敘事而被重新整理修改。而眾多媒體的來源顯然選擇混
用較少肯定的事實、以及證明Target的跨性別依照認同使用廁所與更衣室的政策會使犯罪
事件更容易發生,這些表面上看似合理的主張。

確認這個廣為流傳的敘事版本真相為何,是我們TransAdvocate當為之事。我們與Targe
t門市取得聯繫,並請該門市全體工作人員替我們描述關於試衣區的狀況。另外,我們實
際走訪案發地點Target門市,確認Target員工提供給我們的資訊。

本文提及案發的中性(家庭親子)更衣室已在該Target門市行之有年[i],且中性(家
庭親子)試衣區早在Target公布跨性別政策前就已經存在了。話雖如此,以下有幾個媒體
釋出修改事實的例子,使之看起來像是Target的跨性別政策促使本起犯罪行為在中性(家
庭親子)試衣區發生。

「Sean Patrick Smith,43歲,據稱,其進入該店女性試衣間的當下身著女裝……Targ
et在四月時公告『跨性別人士與顧客』歡迎『使用符合自身認同的廁所與更衣室設施』」
《福斯新聞》

「受害者向員警表示有一名身穿女裝的男子進入女子更衣室……這起事件發生在Target
公告歡迎跨性別員工與顧客使用符合她們性別認同的廁所與更衣室。這項公告引起了大量
的反對與請願,超過百萬名美國人連署,揚言不會踏入有保障跨性別政策的連鎖商店。基
督教團體美國家庭協會(AFA)在請願中表示Target「允許男人輕易進入女性設施」使婦女
與兒童陷入危險」-《每日郵報》(這篇《每日郵報》的新聞還附上其他州Target門市在
一年前的男女二分更衣室照片,誤導讀者這起犯罪事件是因為Target新的跨性別政策造成

「Smith因遭指控偷窺而被警方逮捕入罪,其於周三被送往邦納維爾縣立監獄服刑……
由於政策允許聲稱為女性的男性使用女性設施,嫌犯的行徑因此顯得複雜。四月時,Targ
et邀請任何人隨時都能使用他們想要的廁所與試衣區」-《 BreitBart

「警方表示43歲的Sean Patrick Smith來自愛達荷佛斯(Idaho Falls),其在周一身
穿女裝進入了位於愛德荷州阿蒙的Target門市女性試衣區……」-《LifeSite

「一名自我認同為跨性別女人的中年男子,在愛德荷州Target門市的女性更衣室偷拍其
他客人,因而於周二遭到警方逮捕。警方以偷窺罪將Sean Patrick Smith判入邦納維爾縣
立監獄」-《Townhall

「一名顧客表示她周一在愛德荷州阿蒙的Target門市女性更衣室,注意到牆上有人用手
機偷拍她換衣服。受害者還撞見了逃跑中的嫌疑犯。」-《 Inquisitr

事實上,媒體報導那間Target有著男女二分更衣室相當廣為流傳,就連Snopes都報導案
發地點是在Target(根本不存在)的「女性更衣室」。

我們TransAdvocate找不到任何新聞文章指出這間Target的中性(家庭親子)試衣區已
經有將近十年了。另外,我們TransAdvocate也找不到任何新聞文章讓讀者意識到一個簡
單的事實:保障跨性別政策根本推行不到一年,不可能是設置這個有十年歷史的中性(家
庭親子)試衣區的原因。但是,媒體報導很樂於在其他方面捏造事實,像是根本不存在的
女性試衣區,同時還樂於暗示犯罪行徑與店家保障跨性別政策之間的關聯。 現在
我們TransAdvocate正在調查此案犯罪者的背景,並詳閱此案的法律文件,以及訪談與案
件及犯罪者有關的親友。只要我們每多挖掘出新發現的真相,這篇文章便會隨時更新。再
者,像是這種案子我們TransAdvocate同樣明確支持起訴。

由此閱讀警方的口供: https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=http://asse
ts.eastidahonews.com/wp-content/uploads/2016/07/13132732/state-of-idaho-vs-smi
th-affadavit.pdf

更新 2016/7/14:根據我們持續調查的初步報告,Smith曾試圖向當地的跨性別組織求援,卻被轉介到一名住在其他州的倡議者那裡,該名倡議者也相當資淺。而不是參照幫助陷入困境人士的個體輔導、團體與在地支持。

2016/7/14:Snopes更新了他們的研究。 2016/7/14:仇恨組織美國家庭協會寄送募款信件,散布這起犯罪是因為跨性別政策而造成的錯誤資訊。 https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=http://transadvocate.com/wp-content/uploads/Gmail-Fwd_-We-warned-Target-this-would-happen…pdf

原文網址: http://transadvocate.com/breaking-due-to-targets-trans-policy-voyeur-accessed-womens-changing-room_n_18798.htm

註解 [i] 源自2007年:「更衣室是共有的-男人、女人與孩子-從中央櫃台我遇見了親切的接待員。我很高興看到Target實施了『家庭親子更衣室』,提供較大的空間讓整個家庭使用……真是個好點子」

轉錄自:http://bit.ly/2a0oqYW

快分享出去吧~