酷新聞 | 美國人權鬥士瑞秋·朵樂佐 (Rachel Dolezal) 回來了,清醒地指出她不再相信「種族分離」

1294118525361515691
雖然沒甚麼人樂見其成,瑞秋·朵樂佐仍是回來了。她上星期二於晨間新聞「今日秀」(The Today Show) 談到即將問世的著作,雖然還未正式命名,但絕對是以種族認同這方面來定調。

在與NBC 新聞主播莎凡娜·葛斯瑞 (Savannah Guthrie) 的坐談中,曾以白人身分假裝為黑人,並在華盛頓州斯波坎市擔任美國全國有色人種協進會 (NAACP) 總理聞名的朵樂佐,提到她寶貝兒子朗斯頓·愛迪克斯 (Langston Attickus) 時言語間嶄露完美寶貴的樣子;然而她去年重拾生命的心路歷程,可是非常艱難困苦。

「人們對我拍照,我連去雜貨店都覺得困難。這是很辛苦的…你就是要戴上墨鏡,試著如往常一般生活,但又不能憂慮地冷汗直出。」

葛斯瑞拐彎抹角地問朵樂佐,她是否想過要宣告放棄「我回來了」這件事?哈佛大學畢業的朵樂佐則回應:
「我不曉得妳意有所指的是甚麼,但我肯定不會對自己所認定的感到後悔。我依舊是我,一往如昔。」

接著葛斯瑞更進一步,開宗明義點出她想問的是「難道妳不就像是累壞的希莉女士 (電影姊妹一角) 嗎?」朵樂佐說不是!
「你知道這沒必要。我的意思是,早些時候我確實希望能允許自己在生命中真的擁有自我。我花了將近三十年才到這地步,但我肯定這是個複雜的議題。你如何在這麼短暫的生命歷程中總結出你是誰呢?那些流言蜚語,我沒有任何悔恨。」

朵樂佐三緘其口,因為在她的新書中有更詳盡的說明,特別是關於人們若是不合乎種族、文化或道德主流, 他們的生活會怎麼被檢視等更重大的議題。她說就像她是白人身分被批露一樣,因為這迫使人們去思考認同的問題。到底人種該不該有?為什麼我們總要回到有種族分離的世界呢?

朵樂佐說她也急欲重回教育以及社會正義的工作中,我們只能說她的大澎捲造型還是很好看。

譯者 : Rodin Wu

Source :Jezebel

酷編輯短評:
[跨人種](transracial),出生時的人種與自我認定的人種相異者。Screen-Shot-2015-06-15-at-9.31.19-AM
朵樂佐她的父母都是白人,她出生時的種族也是白人,但是這些年來她一直以黑人的自我認同生活著,她認為為什麼要把人分種族呢?為什麼出生時的種族就要決定你/妳的一生?
她正在寫書,書寫她的黑人自我認同,未來會出版。

快分享出去吧~