酷新聞 | 北愛爾蘭十五歲青少年抗議地方議員投反對票不讓他的同性雙親結婚

十五歲青少年要求地方議員解釋為何議員投票否決婚姻平權不讓他的雙親結婚。
十五歲青少年要求地方議員解釋為何議員投票否決婚姻平權不讓他的雙親結婚。

同性婚姻在英格蘭、威爾士和蘇格蘭是合法的,但在北愛爾蘭,仍被當地的民主統一黨阻擋( Democratic Unionist Party )。

北愛爾蘭議會去年以53比51通過支持婚姻平權,但民主統一黨用程序阻擋了該案15次。

儘管有明確多數支持,但該黨一直以變形盟形式的團體所寄來的請願書並濫用權力分享的方式否決婚姻平權。

15歲的Darragh Tibbs上傳Youtube影片表達抗議。

Tibbs表示,他是一個同性家庭的孩子,但他的雙親在一起21年了,仍被阻擋在婚姻之外。

當他發現他的地方議員戈登唐恩一再反對婚姻平權,於是,他寫信問他為什麼阻擋婚姻平權。

在他的信中,他說:「我今年十五歲,我是你服務地區的公民,我就住在你辦公室轉角附近。」

你在去年的婚姻平權投票中投了反對票,我想知道為什麼? 我是同性家庭的小孩,我很清楚絕對沒有人有正當的理由剝奪我和我的兄弟在一個安全的家庭裡成長。

 

我的雙親已經在一起二十一年了,他們有兩個兒子,他們應該得到政府的支持,這是完全合理的。

 

是什麼給了你權力去剝奪我和我的兄弟家庭的保護。

 

我要你解釋為什麼。我不想得到一個模糊的回覆。

我希望你是一個公開透明,一個負責任的選區領導者。

 

但過了六個星期,唐恩先生仍然沒有回答。

北愛爾蘭議會的行為守則強調可究責性與透明度,Tibbs說: 「我實在無法理解為什麼一個負責任的政治人物要逃避一個十五歲青少年的質問。」

他呼籲大家寫信問當地投反對票的地方議員為什麼要反對別人平等的權力。

雖然鄧恩先生到現在還沒有回答,但北愛爾蘭民主統一黨的發言人說:

本黨支持婚姻是一個男人和一個女人婚姻的傳統定義,我們已經沿著這個理念多次投票。
我們不認為婚姻應該被重新定義


特別感謝譯者 Allen 提供影片的中文翻譯

北愛爾蘭婚姻平權

我住在北愛爾蘭,來自一個同性家庭。在北愛蘭,同性婚姻不合法。在英國其他地方卻是合法的,但如果在英國其他地方或是西歐的任何國家結婚了,回到愛爾蘭,同性婚姻根本不會被承認。

在2015年4月,北愛爾蘭議會針對同性婚姻舉行投票,動議的內容是:「議會歡迎婚姻平權公投,也觀察到世界上愈來愈多議會接受同性婚姻並立法通過,尊重立法機關依照其信念定義、觀察且實踐婚姻概念,要求針對同性伴侶立法以確保所有公民都受到法律保障,遵照婚姻中相關權責和福利。」

我選區的議員Gordon Dunne表示反對。我不了解為什麼。宗教告訴我們「己所不欲,勿施於人」。

我很確定Gordon Dunne自己很開心地結婚了,也不希望自己的婚姻無效,或至少希望自己的國家承認他的婚姻。

所以他不是因為這樣反對。Gordon Dunne是一位異性戀男子,就算婚姻平權通過了對他的生活也不會有任何影響,他選區安靜的街上也不會因此就突然充滿同性戀者。

所以他應該也不是因為這樣反對。所以唯一的剩下的結論就是Gordon Dunne不支持平等。他不是真心地相信所有人都是平等的。

只有那些他認同的才是。

我寫了一封信給他:

「Dunne先生您好,我今年十五歲,我是您服務地區的公民,我就住在您辦公室轉角附近。

您在去年的婚姻平權投票中投了反對票,我想知道為什麼? 我是同性家庭的小孩,我很清楚絕對沒有人有正當的理由剝奪我和我的兄弟在一個安全的家庭裡成長。

我也不了解為什麼您不同意『所有公民都受到法律保障其責任、權利、責任和福利』,對我來說,這是很合理的。

一個民主的政府應該要給所有公民相同的法律保障。

我的雙親已經在一起二十一年了,他們有兩個兒子,他們應該得到政府的支持,這是完全合理的。

是什麼給你權利去剝奪我和我弟弟家庭的法律保障。在北愛爾蘭,我們是英國第一個通過伴侶關係的地區,是LGBT權利的先驅。

是什麼改變了?

為什麼您不相信您所服務地區的公民是平等的?

Dunne先生,您的反對票讓我感覺到你並不相信我可以有穩定的家庭。你的反對票說明在您眼中,我的家庭不夠好,你並不相信平等。我要你解釋為什麼。

我不想得到一個制式的回覆。

我希望你是一個公開透明,一個負責任的選區領導者。

很簡單,告訴我為什麼你不支持平等?」

Gordon Dunne,我還是想知道為什麼。

從我寄信給您,親手把信拿到你的辦公室,到現在已經過了四個星期,您還沒有回覆。

我想要提兩個在議會裡提到需要展現的平等概念,在北愛爾蘭議會的行為準則裡也有清楚列出:

 

第一,負責。

「議員的決定和行動需對北愛爾蘭人民負責,辦公室決策需經得起人民檢驗」。

我不認為逃避一個15歲公民的問題是一種負責任的表現。

 

第二,平等。

「議員需提倡平等,不應歧視任何人,需要尊重各種種族、年齡、宗教、性別、性傾向、障礙、政治意見和心理狀態等等」。

我也不需要贅述。

 

在議員的行為準則裡說得很清楚,Gordon Dunne您應該提倡平權。

認識你的選區內的議員很重要,去了解他們做的事跟你的意見是否相同。

所以接下來,這些人是在議會裡針對婚姻平權投下反對票的議員……

如果這些人是你選區的議員,跟他們連絡,打電話給他們,寫信或者當面告訴他們。

或像我一樣寄信,期望他們會回信,讓他們知道現在的制度不夠好,讓他們知道如果不支持婚姻平權,就是不支持平等,就這麼簡單。

Dunne先生我等您回信。

Source:pinknews

酷 編輯

酷 編輯

酷新聞希望能透過網路社群的力量,為華人世界性別、人權找到突破點,恢復相關議題該有的注目程度。本帳號將會代表酷新聞編輯部,以及發表各方投稿,針對性別、人權提出心得與建議,也歡迎與我們聯繫。
歡迎來信到 edit@queer.watch
酷 編輯

快按讚 d(`・∀・)b
在這評論 ヾ(*´∀ ˋ*)ノ