酷新聞 |【更新】 芬蘭國會以106比42通過婚姻平權 2017年3月正式實施

 

3.si

芬蘭國會決議修改法律,允許同性伴侶在登記的伴侶/夥伴關係經由通知戶政當局將其法律地位轉變為"已婚"。

芬蘭國會議員們以106票贊成,42票反對通過修法。

此舉也消除了登記為伴侶/夥伴關係而結合的夫妻,他們現在只能選擇"婚姻"。

此法修改後,當初登記為結婚或是伴侶/夥伴關係的跨性別者,在婚姻或伴侶/夥伴關係存續間選擇做性別重置手術,其身份將不再處於"單身"。

2/17(三)的修法使得婚姻性別中立。

這些改變將在2017年生效。

Source :  joemygod


2016/02/20 補充說明
校園同志甦醒日參考芬蘭婚姻平權運動歷程,為本篇新聞提供修正及芬蘭婚姻平權現況的解說

在此感謝校園同志甦醒日的補充及釋疑,以下為補充說明:

【 酷新聞修正 x 芬蘭婚姻平權狀況總解說 】

小編先在此說明一下,酷新聞這篇的翻譯報導中有誤的部分:

1. 芬蘭本次國會通過的是「婚姻平權」修正案(又稱婚姻性別中立修正案),跟台灣修改民法972一樣,所修改的為「將婚姻中的所有代稱去性別化」,從此婚姻不再有一男一女的性別限制。而既然是針對婚姻的修正案,自然跟原本的 民事結合/伴侶關係登記 無關,所以原本的伴侶制度應仍舊存在。

2. 因此「此舉也消除了登記為伴侶/夥伴關係而結合的夫妻,他們現在只能選擇"婚姻"。」,這句話的正確版應為「本意是想結婚但受限於當前法律只能登記為『伴侶』的伴侶,在新法律通過後,即可順利轉換為婚姻」

3.「此法修改後,當初登記為結婚或是伴侶/夥伴關係的跨性別者,在婚姻或伴侶/夥伴關係存續間選擇做性別重置手術,其身份將不再處於"單身"。」,這句話的正確版應為「原本處於「同性伴侶」狀態的跨性別者,將可選擇轉為婚姻或持續為伴侶;而原本處於「異性婚姻」且想轉換性別身份的跨性別者,不用再擔心轉換性別後,就被迫處於『單身』狀態(因為當時婚姻尚未去性別化)」

而經過許多的查詢,絕大部份國外報導都未提到「伴侶制度」的被取消,而是都只說在這個修正案中,「順帶」讓原本想結婚但只能選擇民事結合的同性伴侶能夠「直接轉換」,免去繁雜的「先斷開伴侶關係再去結婚」的行政程序。

而酷新聞本篇翻譯報導的問題來源經推估,大概是來自這篇UUTISET news(http://goo.gl/XusZgo),而這篇的講法經過以上修正,相信大家都可看出問題所在

此外,既然提到芬蘭的婚姻平權狀況,小編順帶做了一個簡單的說明

2002年起芬蘭允許同性伴侶登記為伴侶關係(民事結合),但是卻始終不允許同性婚姻,因而成為北歐地區唯一不允許同性婚姻的國家。

2014年3月開始,一項由芬蘭公民團體「Tahdon 2013」發起的支持同性婚姻倡議收集到了166000個連署簽名,希望迫使國會對此進行辯論、審議與表決

2014年6月25,芬蘭國會法制委員會經過數次激辯,投票結果10贊成、6反對,否決此項提案提交到國會,此案因此被延宕。

2014年11月,此公民提案終於被送入芬蘭國會,並引發廣大爭論,局勢很不明朗,傳出贊成票數略多於反對,但是未表態的票數將為關鍵。

2014年11月28日,芬蘭國會28日以以105票贊成、92票反對,非常逼近的結果通過此項公民連署提案,讓婚姻性別中立(代表同性婚姻合法化),自此芬蘭成為歐洲第12個允許同性婚姻的國家。

同日,為首反對的芬蘭基督教民主黨則對此表示遺憾,認為未來大多數芬蘭人仍不會認可同性間存在婚姻,而芬蘭基督教信義會大主教馬基寧,對此結果公開表示開心與歡迎:「我知道這一天對於多少彩虹人、他們的親人以及其他許多人是多大的意義,我很高興我的愛與他們同在。」,此言論在教會中引發廣大衝突,許多教會高層仍堅持不會改變教會既有立場,婚姻就是一男一女的結合。而這衝突導致三日內,超過13,000芬蘭信徒退出教會。

2015年2月 芬蘭總統尼尼斯托簽署該法案,法案開始後續的修改程序。

2015年7 月,芬蘭護家盟發動公民連署,收集50,000簽名要求逆轉婚姻性別中立的修法,並且「聯合政府單位」發放反同文宣,而此舉後來令人開心的,失敗!
(台灣護家盟就是學芬蘭護家盟的做法歐!看看這次花蓮選舉和反同婚公投就知道!)

2016年2月,芬蘭國會以106票比42票通過婚姻性別中立的修正案,且允許現在的同性伴侶可自由選擇是否轉換到婚姻關係。

2017年3月,芬蘭婚姻性別中立修正案(代表同性婚姻合法化)正式啟用。

快分享出去吧~