從烏克蘭人對自由的渴望作為台灣2016年總統/立委選舉的借鏡

回顧過去兩年多,從洪仲丘事件、彩虹圍城、318事件、反課綱微調事件、到近期的爭取同志平等成家的法案,人民期待一個自由、公平、正義、博愛的社會

走過這些事件,時間的洪流帶我們來到了投票換下執政黨的時刻了
我們擁有三張選票

  • 總統票
  • 政黨票
  • 區域立委票

我們必須投對的人及政黨

不要再讓錯誤的人得到權力來破壞我們的生活

藉著「我是烏克蘭人」的影片,提醒讀者這四年來所發生的不公不義必須被改變,我們需要有好的代議士替我們在國會把關

千萬不要含淚投票

我們渴望一個愛與自由的國度,所以請一定要在1/16日回去投票

逐字稿

我是烏克蘭人,土生土長的基輔人
我現在在市中心的獨立廣場
我想讓你們知道
為何我國有成千上萬人走上街頭
只為了一個理由
我們想擺脫獨裁
我們想擺脫那些自私自利的政治人物
他們槍擊、毆打、傷害人民
只為了保住他們的錢
只為了保住他們的房子
只為了保住他們的權力
我希望現場這些充滿尊嚴和勇氣的抗爭者
我希望他們擁有正常生活
我們是文明人
但我們的政府是野蠻人
這不是蘇聯
我們不想要貪腐的議會
我們想要自由
我知道也許明天我們的電話和網路就會中斷
我們將孤立無援
也許警察會逐一殺害我們,當黑夜降臨後
這就是我在此向你們求助的原因
我們心中有自由
我們腦海裡有自由
現在我請求你們,將這份自由建立在我們的國家中
你可以幫助我們
只需要把這個故事告訴你的朋友
只需要把這段影片分享出去
告訴你的朋友、告訴你的親人、告訴你的政府,展現你對我們的支持

請聯繫你們的領導者,
請他們支持烏克蘭人民為自由民主所做的抗爭
在為時已晚前……

—————————————-­——-
翻譯:洪曉慧
編輯:朱學恆
簡繁轉換:洪曉慧
後製:洪曉慧
字幕影片後制:謝旻均

快分享出去吧~