搖滾版小蘋果,上傳四天按讚人數破18萬個閱覽人次

洗腦神曲小蘋果在本月1/14 Youtube上出現搖滾版短短四天,已經有18萬個閱覽人次, 按讚人數也突破5000以上
有網友稱說「高音的部份挺完美的」
也有網友說 「比原版好聽!!」

搖滾版小蘋果是由挪威的金屬樂團主唱PelleK改編並重新翻唱,之前他還翻唱過日本動畫「東京喰種」、金鋼戰士的主題曲Power Rangers Dino Charge
最主名的就是翻唱迪士尼電影《冰雪奇緣》主題曲《Let It Go》,
以一種撕裂唱腔唱出另一種味道,吸引超過百萬人次觀看。

這次是他首次以中文翻唱,難免會有不流利的地方,笑翻了許多網友。

有網友建議可以翻唱蕭敬騰的《王妃》、《狂想曲》。

也有網友找到空耳版的歌曲,引發眾多網友的熱烈迴響。

空耳歌詞

我種下一盒粽子
I growed a box of rice dumpling
冬雨長出了阿婆主
It sprouted an up loader in the winter rain
冬天是啥偉大日子
Winter, what kind of mighty day is it ?
踩下星星送給你
Give you the star by my foot
毀下月亮送給你
Give you the moon after I destroyed it
讓天每天餵你東西
Let the god feed you every day
扮成臘腸燃燒自己 只為嘲弄你
Pretend to be a sausage to burn myself and only to mock you
把我一切都湧給你 只要未婚妻
I will pour everything to you as long as you are not married
你把我每個明天 都填得有意義
You have filled up my everyday life
懂你深短愛你永遠 不離不棄
I know how deep and how short you are, I will never abandon you
你是我的小呀小肥婆
Oh you are my little little fat lady
怎麽愛你都不想多
I love you so much without any other thoughts
偷偷地下來 溫暖我的新窩
Secretly walk down and warm my new nest
點亮我生命的火 火火火火火
You are the fire fire fire fire fire fire, light up my life,
你是我的小呀小肥婆
Oh you are my little little fat lady
就像天邊醉美的雲朵
Like the horizon clouds drunk beautifully
春天鳥來到了花 黑滿山坡
Spring comes,the birds come to the flowers, and the hillside is gonna black
種下希望就會受迫
The planted hope will be forced
進攻也得你勾引
You have to seduce me and then I will attack you
你的一切都喜歡
I love everything you love
有你的每天都吃鮮
Because of you, I can eat fresh things every day
油膩陽光更貪婪 幼女黑夜不黑暗
The oily sunshine is more greedy, the young girls will not be in darkness at night
你是白魚我是垃圾
You are the white fish and I am the rubbish
冬天和你漫步在盛開的花叢間
Stroll with you in the flower-bloomed garden in winter
夏炎也玩陪你一起蛤 星星討厭
Hot summer, play with the frog with you and see how disturbing the stars are
手捅黃河油膩洶湧 泛金色滿月
Stroke the oily surging Yellow River ,and row the boat on the golden full moon
凍疼這襪飛過 有你更加溫暖
The socks are flying to me while I feel pain in the cold days, it will be warmer with you
你是我的小呀小肥婆
Oh you are my little little fat lady
怎麽愛你都不想多
I love you so much without any other thoughts
偷偷地下來 溫暖我的新窩
Secretly walk down and warm my new nest
點亮我生命的火 火火火火火
You are the fire fire fire fire fire fire, light up my life,
你是我的小呀小肥婆
Oh you are my little little fat lady
就像天邊醉美的雲朵
Like the horizon clouds drunk beautifully
春天鳥來到了花 黑滿山坡
Spring comes,the birds come to the flowers, and the hillside is gonna black
種下希望就會受迫
The planted hope will be forced
你是我的小呀小肥婆
Oh you are my little little fat lady
怎麽愛你都不想多
I love you so much without any other thoughts
偷偷地下來 溫暖我的新窩
Secretly walk down and warm my new nest
點亮我生命的火 火火火火火
You are the fire fire fire fire fire fire, light up my life,
你是我的小呀小肥婆
Oh you are my little little fat lady
就像天邊醉美的雲朵
Like the horizon clouds drunk beautifully
春天鳥來到了花 黑滿山坡
Spring comes,the birds come to the flowers, and the hillside is gonna black
種下希望就會受迫
The planted hope will be forced

About 酷 編輯

酷新聞希望能透過網路社群的力量,為華人世界性別、人權找到突破點,恢復相關議題該有的注目程度。本帳號將會代表酷新聞編輯部,以及發表各方投稿,針對性別、人權提出心得與建議,也歡迎與我們聯繫。 歡迎來信到 [email protected]

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

*

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料