愛不設限:Tiffany & Co.蒂芬妮第一款同志婚戒廣告


著名飾品婚戒公司蒂芬妮Tiffany & Co.
邀請紐約市的一對真實情侶,
在廣告中演出浪漫的求婚橋段,
配上來自於聖經哥林多前書第十三章「愛的真諦」的旁白,
美麗的畫面令人動容。
著名飾品婚戒公司蒂芬妮Tiffany & Co.邀請紐約市的一對真實情侶,在廣告中演出浪漫的求婚橋段,配上來自於聖經哥林多­前書第十三章「愛的真諦」的旁白,美麗的畫面令人動容。

翻譯摘自聖經和合本,歌曲「愛的真諦」歌詞。

愛 是 恆 久 忍 耐 .又 有 恩 慈

愛 是 不 嫉 妒 . 愛 是 不 自 誇 . 不 張 狂

不 作 害 羞 的 事 . 不 求 自 己 的 益 處 . 不 輕 易 發 怒 . 不 計 算 人 的 惡

不 喜 歡 不 義 . 只 喜 歡 真 理

凡 事 包 容 . 凡 事 相 信 . 凡 事 盼 望 . 凡 事 忍 耐

摘自原影片簡介:
越來越多州已經通過同性婚姻合法,給同性伴侶的訂婚戒不只是必
要的,同時需求也越來越高。同性伴侶並不是一個現代社會的新概念,只是從有著前瞻性的­我們這一代開始,他們終於能夠開始獲得他們應得的尊重與接納。愛不設限,這一個新的、­有時代意義的愛情故事,還有誰比起Tiffany更適合對你說呢?

延伸影片:
當你目睹同志情侶求婚卻受到歧視者攪局,你會怎麼做? (What would you do?)

Same Love 愛皆相同 (同性婚姻平權歌曲-中英翻譯字幕)

一個父親參加女兒的同志婚禮 (中文字幕)

親愛的,是互許終身的時候了 (澳洲婚姻平權廣告)

最浪漫的女同志求婚記 (婚姻平權/中文字幕)

[微電影]想像一個同性戀是多數,異性戀是少數的世界

資料來源: 譯同平權影像集

About 酷 編輯

酷新聞希望能透過網路社群的力量,為華人世界性別、人權找到突破點,恢復相關議題該有的注目程度。本帳號將會代表酷新聞編輯部,以及發表各方投稿,針對性別、人權提出心得與建議,也歡迎與我們聯繫。 歡迎來信到 edit@queer.watch

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

*

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料